1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado em https://subtitletools.com 2 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Legendas: miakaimia.blogspot.com 3 00:00:27,086 --> 00:00:31,823 TEODORA 4 00:00:35,975 --> 00:00:42,703 'A imperatriz escrava' 5 00:01:53,236 --> 00:01:58,516 No ano de 547 o Império Bizantino estava no auge de sua grandeza. 6 00:01:58,573 --> 00:02:02,972 No templo de São Vitaly em Ravenna Justiniano presta homenagem. 7 00:02:19,176 --> 00:02:25,497 Senhor, a tua misericórdia e a tua justiça deixe-os brilhar como as pedras da coroa imperial. 8 00:02:25,888 --> 00:02:29,982 Nestes dias de meditação minhas orações não são as estabelecidas, 9 00:02:30,042 --> 00:02:33,481 inclui o cristão meu noivado.. 10 00:02:33,951 --> 00:02:37,050 meu amor e gratidão, 11 00:02:37,122 --> 00:02:40,208 a todos os seres humanos, 12 00:02:40,296 --> 00:02:44,926 para que Bizâncio, o desonesto e luxuoso, o enganoso e misterioso ... 13 00:02:45,098 --> 00:02:49,757 para se unir com um amor forte. 14 00:03:00,739 --> 00:03:04,376 ... A corrida começa na arena. 15 00:03:04,455 --> 00:03:07,806 Senhores, as corridas são uma honra o Imperador.. 16 00:03:07,806 --> 00:03:11,912 Rico versus pobre, Veneto contra Verde. 17 00:03:11,925 --> 00:03:14,599 Viva os Verdes! 18 00:03:14,676 --> 00:03:19,839 Senhores, o vencedor da luta será ele foi declarado rei por um dia. 19 00:03:19,872 --> 00:03:25,738 - Aqueles que estão com os Verdes triunfarão! -Você não vai acontecer. 20 00:03:25,821 --> 00:03:29,491 Para ver, os cavalos Venets eles são ricos e melhor alimentados, 21 00:03:29,528 --> 00:03:33,635 Verdes são pobres e a sua carruagem não pode resistir. 22 00:03:33,635 --> 00:03:36,662 - Seus cavalos, comam a poeira... - Seus cavalos estão engordando! 23 00:03:36,710 --> 00:03:39,703 Aposte em Andreas, o chefe da guarda. 24 00:03:39,918 --> 00:03:42,919 Aposte em Arcálio. 25 00:03:42,971 --> 00:03:46,348 -Vencerá. - Abaixo, Arkalai! 26 00:03:46,424 --> 00:03:51,873 Suas cores são as cores do povo, e o povo aposta em Andrew. 27 00:03:51,879 --> 00:03:55,426 Abra espaço para o capitão da guarda, Andreas. 28 00:03:55,852 --> 00:04:00,112 - Um ovo para meu filho, não para mim. - Dinheiro de burro, sem lágrimas! 29 00:04:00,149 --> 00:04:03,808 Você é sem coração. Você não vê isso o bebê morrendo de fome; 30 00:04:04,102 --> 00:04:08,315 - Só um ovo... - Venha, venha... 31 00:04:08,334 --> 00:04:11,712 Estou indo embora. 32 00:04:12,614 --> 00:04:16,903 - Ah, você. O que está acontecendo aqui? - Eles desafiaram John Kappadokis. 33 00:04:17,357 --> 00:04:21,790 - Os ovos são caros, senhor. - Eu sei. 34 00:04:25,648 --> 00:04:31,749 “Ele foi condenado porque não honrou Ioannis Kappadokis que estava passando”. 35 00:04:31,778 --> 00:04:35,880 - Quem paga meus ovos? - Cale-se! Você quer ir para a cadeia? 36 00:04:35,950 --> 00:04:38,948 Não, senhor. Não direi mais nenhuma palavra. 37 00:04:56,765 --> 00:05:00,982 - Justiniano é estranho. - É isso que estou dizendo. 38 00:05:01,036 --> 00:05:03,871 Foi uma péssima ideia se envolver com essas pessoas. 39 00:05:04,750 --> 00:05:09,142 Vou tirar minhas sandálias apenas para trocá-los por novos. 40 00:05:30,070 --> 00:05:34,734 - Por que você ainda não os vendeu? - Eu quero mas não posso. 41 00:05:34,787 --> 00:05:38,642 - Todo mundo precisa de sandálias. - Sandálias custam... 42 00:05:38,717 --> 00:05:42,594 Se eu pudesse vendê-los Eu faria isso imediatamente. 43 00:05:52,111 --> 00:05:56,511 Andreas é muito forte. Uma assinatura neste tabuleiro e você fará fortuna. 44 00:05:58,948 --> 00:06:02,859 Aposta em Andreas. Quem aposta? 45 00:06:03,488 --> 00:06:06,932 São cavalos fortes, conquistaram vitórias... 46 00:06:06,973 --> 00:06:10,563 - Você o encontrou? - Estou procurando há uma hora, mas não consigo vê-lo. 47 00:06:10,644 --> 00:06:13,807 Abra os olhos, estúpido! ''Viva Andréas! '' 48 00:06:14,269 --> 00:06:18,244 "Viva os Venets". 49 00:07:11,665 --> 00:07:16,785 Me ajude. As lanternas são fortes mas cansei meus olhos... 50 00:07:16,877 --> 00:07:19,974 - O petróleo não é dos melhores.. - Sério. 51 00:07:19,999 --> 00:07:25,008 - Vim para Bizâncio para encontrar um homem... - Da Capadócia! 52 00:07:25,013 --> 00:07:27,903 Sim. Da Capadócia. 53 00:07:27,978 --> 00:07:31,873 Eu olhei em todos os lugares, então eu vim aqui. 54 00:07:31,939 --> 00:07:36,876 Vá, vá e jogue uma olhada com o seu tempo ... 55 00:07:36,953 --> 00:07:40,807 Acho que é um motel que escreve ''Aqui estava Bizâncio''. 56 00:07:40,852 --> 00:07:44,482 A resposta: "Sim, sim." Esteve aqui. Agora, onde eles estão? 57 00:07:44,545 --> 00:07:50,144 “Como você pode ver não existe”. Aí veio um cara com capuz e ele pegou tudo. 58 00:07:50,165 --> 00:07:56,255 Porto, Casas, Pessoas, Estradas, Igrejas e o Grande Palácio. 59 00:07:56,435 --> 00:08:01,114 Eu digo: o Palácio do Imperador. “Que Imperador?”, pergunta o bobo. 60 00:08:01,138 --> 00:08:05,077 “Não existe imperador”. Pena... 61 00:08:05,093 --> 00:08:09,627 Você viu um guerreiro que eles o chamam de Velissarios; 62 00:08:09,634 --> 00:08:14,029 "Todo mundo é como uma comida que você não consegue digerir ". 63 00:08:14,084 --> 00:08:18,036 - Viva Velissarios! - A agitação é fácil. 64 00:08:18,092 --> 00:08:22,994 Esfregue sua cabeça para garantir um pouco de vinho ainda. 65 00:08:23,068 --> 00:08:27,362 Me perdoe. 66 00:08:51,229 --> 00:08:55,070 O espírito vem do vinho e o vinho pode sair vinagre muito ácido. 67 00:08:55,134 --> 00:08:58,138 O vinagre é seu inimigo sociedade. 68 00:08:58,175 --> 00:09:01,333 E deve ser jogado no mar para ser limpo. 69 00:09:01,356 --> 00:09:05,039 Você não vai acreditar, mas os venezianos eles se preocupam com a saúde dos Verdes. 70 00:09:05,196 --> 00:09:10,174 E para provar isso, Vou prosseguir com esta ação. 71 00:09:14,265 --> 00:09:17,368 Olá! 72 00:09:18,534 --> 00:09:22,468 - Olá! - Pegue ele! 73 00:09:26,116 --> 00:09:30,854 Olá! Aqui está Rodes. 74 00:09:34,149 --> 00:09:37,524 Dou as boas-vindas a todos vocês... 75 00:09:43,227 --> 00:09:47,592 Teodora chega. 76 00:11:51,329 --> 00:11:56,273 - Você o pegou? - Cale a boca, é Veneto! 77 00:12:25,648 --> 00:12:29,448 Eles me chamam de Teodora. Você? 78 00:12:31,467 --> 00:12:36,694 Você é tão lindo! 79 00:12:41,046 --> 00:12:47,173 Que estações! Você parece ser gentil e você corre o risco de se tornar vítima de roubo. 80 00:12:47,237 --> 00:12:55,300 Quando vi você me procurando, pensei que me envolvi com a Justiça. 81 00:12:55,734 --> 00:12:59,770 - Foi só um truque. - Não. Sou uma boa menina, não dou nenhum direito. 82 00:12:59,811 --> 00:13:04,090 Eu consegui o que eu queria e minha vingança. 83 00:13:04,181 --> 00:13:07,968 - Quem você quer vingar? - Os guardas venezianos. 84 00:13:08,385 --> 00:13:11,381 Meu pai era o guardião da arena. 85 00:13:11,451 --> 00:13:15,703 Quando ele morreu, ele deixou para trás eu e minha irmã sem direitos. 86 00:13:15,712 --> 00:13:19,414 Somos Verdes e não os direitos dos Venets. 87 00:13:19,458 --> 00:13:23,662 Aquele bastardo Ioannis Kappadokis ele se tornou o líder dos Venets. 88 00:13:23,695 --> 00:13:28,076 Por que você não relata isso ao Imperador? 89 00:13:28,117 --> 00:13:33,752 Onde você mora? Você acha que ele pode todos para falar com o Imperador? 90 00:13:33,794 --> 00:13:39,247 Talvez seja mais fácil do que você pensa. 91 00:13:39,450 --> 00:13:44,117 Eu não me importo, mesmo que meu sangue esteja fervendo. 92 00:13:45,240 --> 00:13:48,884 Diga-me! Na sua cidade você tem mulheres bonitas? 93 00:13:48,925 --> 00:13:54,481 Linda como você, em nenhum lugar da minha cidade, em Bizâncio, em todo o mundo. 94 00:14:10,663 --> 00:14:15,058 É maravilhoso... 95 00:14:15,348 --> 00:14:20,277 Vou olhar no espelho. 96 00:14:45,982 --> 00:14:50,675 Frente!... 97 00:14:54,029 --> 00:14:58,359 - Eles são selvagens como mulas. - Auriga, onde está Arkalio? 98 00:14:58,400 --> 00:15:03,805 - Ele está em campo. - Obrigado. 99 00:15:06,020 --> 00:15:11,102 Vá em frente, Arkali. 100 00:15:15,662 --> 00:15:19,752 Pare com isso. 101 00:15:22,155 --> 00:15:25,314 - O que você está fazendo agora? - Nada. Eu vou para uma corrida. 102 00:15:25,364 --> 00:15:28,761 - Belo colar! Combina com você. 103 00:15:51,305 --> 00:15:54,392 O que você faz com essa fumaça? 104 00:15:54,484 --> 00:16:00,324 A fumaça e as cinzas serão para sua irmã o que as estrelas não dizem. 105 00:16:00,413 --> 00:16:04,904 E o que eles dizem? A vida não era boa para ela. 106 00:16:04,904 --> 00:16:08,989 Ela conseguiu o que merecia, Pense nisso um momento. 107 00:16:09,080 --> 00:16:14,838 - Agora ela só tem que pagar! - Que ódio...! 108 00:16:17,925 --> 00:16:22,329 Olhe para os tecidos, são transportados pela Pérsia. 109 00:16:22,389 --> 00:16:24,896 Que lindo, que cor... 110 00:16:24,930 --> 00:16:29,707 As frutas que crescem em bizantino árvores caem em seus pés... 111 00:16:29,743 --> 00:16:33,118 - Ovos frescos - Legumes ... 112 00:16:33,172 --> 00:16:36,099 Ainda está fresco... 113 00:16:45,958 --> 00:16:49,619 - Sempre ame! - Vamos ver quem são meus favoritos. 114 00:16:49,641 --> 00:16:54,037 Estamata Egina ... Deixe-me! 115 00:16:54,051 --> 00:16:56,924 Não há nada para você, você é Veneza. Tenho medo de sua mãe sentada na minha carruagem! 116 00:16:56,981 --> 00:17:00,605 Saia com um vagabundo! 117 00:17:00,610 --> 00:17:03,942 Cuidado, procure por Teodora. 118 00:17:04,054 --> 00:17:07,078 Frente. 119 00:17:07,596 --> 00:17:11,158 Os melhores tecidos são meus. 120 00:17:11,234 --> 00:17:15,160 Eu os trouxe de Creta. Por que não comprar? 121 00:17:15,335 --> 00:17:20,012 É digno de um rei. 122 00:17:20,588 --> 00:17:24,283 - Ferro da Itália ... - Tecidos de Creta ... 123 00:17:34,678 --> 00:17:38,169 - Onde podemos nos esconder? - Por que não entre os leões? 124 00:17:38,245 --> 00:17:41,805 Tenha uma boa ideia. Obrigado irmã. 125 00:18:44,691 --> 00:18:48,491 - Saia, melhor. - Por que você não vem me buscar? 126 00:18:48,561 --> 00:18:52,525 Isso é o que farei. 127 00:18:58,315 --> 00:19:02,776 Cuidado! Os leões mordem. 128 00:19:04,021 --> 00:19:07,389 Capture a mulher. Vá em frente, você é surdo? 129 00:19:07,394 --> 00:19:11,011 Cisnes talvez, mas não cegos! 130 00:19:11,034 --> 00:19:13,652 - Venha comigo. - Meu? 131 00:19:13,686 --> 00:19:18,517 Sim. Você. 132 00:19:33,129 --> 00:19:37,882 Vamos. 133 00:19:38,882 --> 00:19:43,774 Faça-me um favor. Pegue suas mãos de mim. 134 00:19:44,162 --> 00:19:48,056 Não quero que você me prenda! Deixe-me! 135 00:19:48,277 --> 00:19:52,646 Mande esse ladrão para a cadeia. 136 00:20:00,593 --> 00:20:05,026 Eu sou forçado, aqui temos um crime. 137 00:20:07,911 --> 00:20:11,731 Deus, que nojo... 138 00:20:11,770 --> 00:20:16,880 Os Verdes são loucos. 139 00:20:50,300 --> 00:20:55,327 É um preço tremendo para este tribunal, 140 00:20:55,401 --> 00:20:58,292 que o respeitado imperador guiado por Deus, 141 00:20:58,397 --> 00:21:03,253 capturado pessoalmente o primeiro lugar em nosso público. 142 00:21:04,397 --> 00:21:09,504 Ele chamou o primeiro acusado. 143 00:21:19,208 --> 00:21:21,789 O que você está? 144 00:21:21,858 --> 00:21:27,661 Eu sou o advogado de Scarpius, advogado de todos os acusados. 145 00:21:27,703 --> 00:21:31,813 Eu sou Skarpius, filho de Nikita cidadão livre ... por enquanto. 146 00:21:31,899 --> 00:21:36,637 Eu estava livre como o cervo na esfera mas agora estou envolvido aqui... 147 00:21:36,744 --> 00:21:40,464 sem saber por quê. 148 00:21:40,476 --> 00:21:44,295 A pesquisa revelou que Scarpios, em uma taverna no porto... 149 00:21:44,381 --> 00:21:48,535 recitou clientes para sugerir contra John Kappadokis, 150 00:21:48,564 --> 00:21:52,593 seu mais respeitável ministro. 151 00:21:52,682 --> 00:21:56,007 Novamente, mesmo em Sua majestade, ó Imperador. 152 00:21:56,026 --> 00:22:00,420 Ofensa muito grave e sem mitigação. 153 00:22:00,460 --> 00:22:03,731 - Existem testemunhas? - Inútil. 154 00:22:03,821 --> 00:22:08,705 Fui levado ao chão. O resto já confessou. 155 00:22:08,788 --> 00:22:14,695 Eles fizeram? Eu vou te contar mais. Foram cinco pessoas por uma hora, 156 00:22:14,740 --> 00:22:19,554 admitiu sua participação na organização... 157 00:22:19,639 --> 00:22:24,009 que assassinou Calígula! Tendo tido diarreia quando era recém-nascido. 158 00:22:24,918 --> 00:22:28,805 Misericórdia! Não dê ouvidos a ele. Meu cliente é louco. 159 00:22:28,807 --> 00:22:32,836 Eu o conheço desde criança, ele sempre teve essa mania... 160 00:22:32,948 --> 00:22:37,828 Ele já se arrependeu Eu imploro, perdoe-o! 161 00:22:37,875 --> 00:22:43,177 Pelos graves crimes que cometeu, Skarpius foi condenado pelos juízes... 162 00:22:43,178 --> 00:22:47,332 a dois anos de prisão e uma semana na jaula da vergonha. 163 00:22:47,338 --> 00:22:50,435 É um castigo muito severo para tal ato. 164 00:22:50,450 --> 00:22:54,375 Graças ao tribunal de cortesia ... 165 00:22:54,391 --> 00:22:57,917 e ao advogado mais eloquente que eu ouvi. 166 00:22:57,957 --> 00:23:01,305 Pegue! 167 00:23:01,363 --> 00:23:05,265 O segundo acusado. 168 00:23:26,664 --> 00:23:31,872 Eu prometi uma surpresa para você Justiniano. Contemplar! 169 00:23:37,316 --> 00:23:42,595 Eu sou Teodora, filha de Egina. 170 00:23:42,663 --> 00:23:47,055 Esta mulher veio ao mercado roubar um colar nobre. 171 00:23:47,150 --> 00:23:50,447 André, chefe da guarda. 172 00:23:50,466 --> 00:23:55,330 - Você tem advogado? - NÃO, não tenho. Eu sou inocente. 173 00:23:56,445 --> 00:24:04,568 Meu colar me foi dado pelo jovem nobre num momento muito espontâneo. 174 00:24:04,664 --> 00:24:09,979 - Em troca de quê? - Por nada. Nem mesmo um beijo. 175 00:24:10,142 --> 00:24:14,748 - Que generosidade. - Ele era um verdadeiro cavalheiro, um bom governador. 176 00:24:15,544 --> 00:24:19,353 Definitivamente um comandante ou um jovem juiz. 177 00:24:19,407 --> 00:24:23,089 - Aparentemente ela merecia um colar caro... - É uma criatura diabólica! 178 00:24:23,095 --> 00:24:27,540 Suficiente. Os juízes não interessado em detalhes. 179 00:24:27,552 --> 00:24:31,876 Pare com isso. Somos um instrumento de Justiça, não uma casa de penhores. 180 00:24:31,961 --> 00:24:35,119 Mulheres que causam homens eles são pecadores e não merecem a graça. 181 00:24:35,202 --> 00:24:38,995 - Todas as prostitutas, idólatras, surdos. - Eu não sou uma prostituta! 182 00:24:39,020 --> 00:24:43,153 O nobre não queria nada de mim. 183 00:24:43,688 --> 00:24:47,328 Ele deve ser punido com legislação mais rigorosa. 184 00:24:47,381 --> 00:24:50,006 Fazendo justiça! 185 00:24:50,020 --> 00:24:54,590 As ordens judiciais: Theodora, filha de Egina, para ser jogada nas feras, 186 00:24:54,609 --> 00:24:58,962 estará fechado por um dia na jaula da vergonha e cortou sua mão direita. 187 00:24:58,996 --> 00:25:03,628 É melhor pegar minha cabeça, Eu prefiro a morte. 188 00:25:06,454 --> 00:25:13,046 Estou queimando em um grande fogo. Eu não posso para resistir a criaturas atormentadas... 189 00:25:13,053 --> 00:25:18,306 - Eu a sigo como um cachorro... - Ainda pensando nisso? 190 00:25:18,399 --> 00:25:22,752 - Cada momento do dia e da noite. - Por que você ainda não foi conhecê-la? 191 00:25:22,768 --> 00:25:26,279 - Eu quero com todas as minhas forças! - Mas não tenha vergonha! 192 00:25:26,362 --> 00:25:30,189 Eu preciso dela. Estou encantado. 193 00:25:30,219 --> 00:25:35,571 Eu tentei me livrar disso. Mas tudo é suprimido pelo desejo, tudo. 194 00:25:36,597 --> 00:25:42,063 Está acima das minhas forças. Mas eu a condenei injustamente... 195 00:25:42,676 --> 00:25:46,633 Minha paixão se transformou em remorso. 196 00:25:46,651 --> 00:25:50,536 - Minha covardia me manipulou. - E agora o que você está procurando? 197 00:25:50,551 --> 00:25:55,972 - Que ajuda você pede à Igreja? - Acredito na misericórdia divina. 198 00:25:56,052 --> 00:26:00,970 Deus te fez Imperador porque você é o símbolo de sua doutrina. 199 00:26:00,975 --> 00:26:07,768 Este dever sagrado proíbe injustiça blasfema e bondade. 200 00:26:07,886 --> 00:26:12,994 - Deixe meu pai me perdoar. - Sua paixão é mais poderosa que seu arrependimento. 201 00:26:13,025 --> 00:26:16,597 - O Imperador pede que você o perdoe. - Eu não perdôo. 202 00:26:16,670 --> 00:26:22,183 Pelo menos até o seu arrependimento para provar que é verdade. 203 00:26:22,500 --> 00:26:26,607 Para Deus as palavras não significam nada. 204 00:26:26,632 --> 00:26:31,164 Tire essa mulher do seu coração e você ficará livre do remorso. 205 00:26:31,194 --> 00:26:35,813 Se você conhecê-la, para descartá-lo de forma constante. 206 00:26:36,419 --> 00:26:41,437 Só então você passará no exame. 207 00:26:58,278 --> 00:27:02,937 Deixe-me! Eu sou inocente. 208 00:27:03,920 --> 00:27:07,637 Ajuda... 209 00:27:14,872 --> 00:27:21,696 Não chore. Não me despreze bem, nem uma pantera como você está enjaulada! 210 00:27:30,665 --> 00:27:35,266 Não me machuque, por favor. Eu tenho mãos finas. 211 00:28:01,014 --> 00:28:08,937 Por ordem do imperador, eles serão esvaziados a arena, o hipódromo e as ruas. 212 00:28:09,034 --> 00:28:15,324 Tradicionalmente, os Venets ficarão certos e os Verdes à esquerda. 213 00:28:18,262 --> 00:28:24,540 Ninguém para se aproximar do Palácio, das saídas que ligam ao Hipódromo. 214 00:28:24,801 --> 00:28:29,138 Os Executores vão se defender a integridade do Imperador. 215 00:28:31,750 --> 00:28:36,660 Olha, Justiniano. Os Verdes são muito fortes. 216 00:28:36,756 --> 00:28:39,340 Atletas em sua forma completa. 217 00:28:39,340 --> 00:28:43,002 Nenhum atleta pode vencer sem o apoio de seus apoiadores. 218 00:28:46,135 --> 00:28:50,159 Ela esqueceu aquela mulher Justiniana. Não vale a pena. 219 00:28:50,570 --> 00:28:56,219 Ele olhou para Andreas. É ótimo. 220 00:28:56,453 --> 00:28:59,745 Todo mundo os tem em uma carruagem. para governá-lo. 221 00:29:00,272 --> 00:29:04,150 eu teria gostado de esportes em vez de preocupações do governo. 222 00:29:05,284 --> 00:29:09,364 - Você vai adorar a carruagem quadrúpede. - Sim, eu acho. 223 00:29:09,364 --> 00:29:13,907 - O que a multidão diz? - A multidão; 224 00:29:14,865 --> 00:29:21,013 A multidão adora força e flexibilidade e está satisfeito com os atletas. 225 00:29:21,016 --> 00:29:24,848 Andreas. 226 00:29:24,875 --> 00:29:30,026 A Quarta de Justiniano. 227 00:29:50,244 --> 00:29:55,450 Justiniano. Eu sou Arcálio. Amanhã eu vou Eu dirijo a carruagem pelo bem dos Verdes. 228 00:29:55,590 --> 00:29:59,017 - E daí; - Sim, tradicionalmente tenho direito... 229 00:29:59,053 --> 00:30:02,408 se eu ganhar, pedir um favor para ela minha noiva, Teodora. 230 00:30:02,505 --> 00:30:07,567 - Tem certeza que vai ganhar? - Farei milagres pela mulher que amo. 231 00:30:10,121 --> 00:30:15,118 Este homem está certo. Cometi uma injustiça terrível. 232 00:30:15,209 --> 00:30:19,679 Perdi uma mulher agradável. 233 00:30:33,793 --> 00:30:37,828 - Que preço, João...! - Onde está Teodora? 234 00:30:38,671 --> 00:30:41,761 - Teodora? - Sim, a dançarina. 235 00:30:41,786 --> 00:30:46,171 Por favor, mostre misericórdia. O prisioneiro não está mais aqui. 236 00:30:46,263 --> 00:30:50,306 Como; 237 00:30:55,194 --> 00:31:01,435 - Você a matou? Vou arrancar sua cabeça! - Não, ela está viva. Ele saiu com o guarda. 238 00:31:01,742 --> 00:31:05,093 Ferro vitrificado. 239 00:31:05,182 --> 00:31:08,649 Justiniano. Mostre misericórdia. Eu sou inocente. 240 00:31:09,319 --> 00:31:13,654 Misericórdia, Justiniano... 241 00:31:13,728 --> 00:31:19,023 Esta manhã, um prisioneiro o atrapalhou. Este homem ficou cego pelo brilho do ouro. 242 00:31:19,038 --> 00:31:23,249 A chama vai arruinar para sempre seus olhos. 243 00:31:23,737 --> 00:31:28,127 A tortura é um exemplo para aqueles que não mostram respeito. 244 00:31:31,531 --> 00:31:38,172 A gazela deu certo... À esquerda a gazela... 245 00:31:38,723 --> 00:31:42,956 Quem vai colocar nas mãos .. 246 00:31:43,597 --> 00:31:50,115 Quem vai conseguir .. A gazela foi ... 247 00:32:21,449 --> 00:32:25,673 - Arkali. - Você; 248 00:32:25,741 --> 00:32:30,785 I. Por que você está surpreso? Eu estava fora e estava esperando você. 249 00:32:30,793 --> 00:32:34,340 Tive medo enquanto esperei por você. 250 00:32:34,390 --> 00:32:38,114 Você; Eles temiam? Como você conseguiu isso? 251 00:32:38,138 --> 00:32:42,326 Eu tenho pernas lindas, certo? Eles podem e correm. 252 00:32:42,551 --> 00:32:46,786 O guarda tinha um ponto fraco na minha pulseira. 253 00:32:46,878 --> 00:32:49,541 Espero que ele não tenha ganhe seus favores. 254 00:32:49,590 --> 00:32:51,700 Não imagine o quanto eu estava com medo de perder você. 255 00:32:51,746 --> 00:32:54,284 Você tem que se afastar de Bizâncio. É muito perigoso. 256 00:32:54,368 --> 00:32:57,272 - Não, não tenho medo. - Atravesse o Bósforo em direção à Ásia. 257 00:32:57,334 --> 00:33:00,376 - A Ásia está muito longe. - Você nunca estará longe o suficiente. 258 00:33:00,468 --> 00:33:03,965 - Eu não vou embora. - Justiniano vai fazer você prender. 259 00:33:04,057 --> 00:33:07,142 - Eu não me importaria. - Você está com apetite! 260 00:33:07,193 --> 00:33:10,146 - Desta vez você vai perder a cabeça. - Eu não penso assim. 261 00:33:10,240 --> 00:33:15,847 - Se continuar será suicídio. - Pelo menos desta vez eu saberei. 262 00:33:22,052 --> 00:33:26,286 - Você ainda tem marcas de correntes. - Lembranças de Justiniano. 263 00:33:26,355 --> 00:33:30,324 - Deve custar-lhe caro. - Sim. E ainda tenho marcas vermelhas. 264 00:33:30,394 --> 00:33:35,148 Desta vez ele ganhou, mas vai minha vez na próxima vez. 265 00:33:35,241 --> 00:33:38,094 Você está muito animado, querido você não sabe o que está dizendo. 266 00:33:38,192 --> 00:33:41,859 - Fique com pena, bastardo. - Não quero nada mais do que você. 267 00:33:43,145 --> 00:33:47,063 Maldito seja, se você acha que ela vai vença com seus músculos e seus lindos olhos. 268 00:33:47,128 --> 00:33:50,388 - Trovão. Agora eu entendo todos eles... - O que você acha.. 269 00:33:50,419 --> 00:33:54,365 - Você quer ficar em Bizâncio por causa de um amante. - Bom trabalho. Você entende bem. 270 00:33:54,663 --> 00:33:57,693 Então é assim; Talvez seja ele quem ajudar a escapar. Um funcionário. 271 00:33:58,121 --> 00:34:01,162 - André; - Essa merda? 272 00:34:01,245 --> 00:34:06,333 Eu preferiria cortar minha mão! Traga-me vinho, estou com sede. 273 00:34:14,126 --> 00:34:16,851 - Teodora? - O que é; 274 00:34:16,948 --> 00:34:20,707 Nada. Eu pensei ter ouvido barulho dos cavalos. 275 00:34:21,602 --> 00:34:25,677 Quem sabe o que você tem agora? na sua cabeça. 276 00:34:25,757 --> 00:34:30,763 Sua bebida. 277 00:34:34,892 --> 00:34:38,155 - Bom. - Vinho italiano autêntico. 278 00:34:58,548 --> 00:35:02,848 Estranho, estou confuso... 279 00:35:03,456 --> 00:35:07,233 - É cansaço. - De repente estou com sono. 280 00:35:07,632 --> 00:35:11,489 Dormir. 281 00:35:14,049 --> 00:35:19,049 - Durma, não é. - Teodora, fui envenenado! 282 00:35:20,637 --> 00:35:25,328 Não, claro que não. Eu te amo muito fazer isso com você. 283 00:35:25,421 --> 00:35:28,479 Vamos, durma. 284 00:35:48,760 --> 00:35:52,237 Foi bobagem permitir isso. Justiniano para lutar ... 285 00:35:52,277 --> 00:35:54,385 Mas ele é muito jovem. 286 00:35:54,392 --> 00:36:00,576 E ele parece ser capaz de competir na arena com campeões? 287 00:36:01,124 --> 00:36:05,007 O imperador tem antecessores brilhantes. Nero, por exemplo. 288 00:36:05,291 --> 00:36:08,031 Nero? Um triste exemplo. 289 00:36:08,066 --> 00:36:12,625 Triste e sua falta de confiança para mim, Patriarca, 290 00:36:23,228 --> 00:36:27,835 Acontece que seu oponente não há pressa para lidar com você. 291 00:36:30,742 --> 00:36:35,099 Acho que ele tem certeza de que vencerá. 292 00:36:35,912 --> 00:36:39,580 Sinal! Resolva os cavalos. 293 00:37:08,431 --> 00:37:13,474 Andrew, por que você não dirige a carruagem? - Deixei para um amigo hoje. 294 00:37:13,505 --> 00:37:18,802 - E nossas apostas? - Psicodélico. Minha carruagem está em boas mãos. 295 00:37:27,887 --> 00:37:30,921 - O imperador. - Sim. 296 00:37:31,006 --> 00:37:36,689 - Justiniano triunfará. - É uma glória que passa rápido. 297 00:37:37,194 --> 00:37:41,463 Felizmente... 298 00:38:12,760 --> 00:38:17,781 - E quem assumiu o cargo de Archkai? - Não sei. Quem é o oponente? 299 00:38:32,815 --> 00:38:37,189 - Ela é uma mulher. - Como parece. 300 00:38:39,210 --> 00:38:43,128 Teodora.... 301 00:39:10,095 --> 00:39:14,434 É sobre minha filha! Teodora. 302 00:39:34,012 --> 00:39:37,234 Teodora... 303 00:40:12,130 --> 00:40:16,096 Muito bem! 304 00:40:40,405 --> 00:40:44,687 E a última rodada... 305 00:42:47,708 --> 00:42:51,526 Você não deveria ter feito isso, Theodora. Eu estava mal por todo Bizâncio. 306 00:42:51,915 --> 00:42:54,439 Os Verdes confiam em você? muito; 307 00:42:54,450 --> 00:42:57,324 Sem dúvida. Que motivos você teve você pode fazer isso comigo? 308 00:42:57,413 --> 00:43:00,478 É tão importante para você sentar na mesa imperial? 309 00:43:00,490 --> 00:43:03,028 Nada mudou, Eu sempre te amo como meu irmão. 310 00:43:03,082 --> 00:43:05,999 O que você fez foi uma loucura. Eles não vão deixar você impune. 311 00:43:06,072 --> 00:43:09,095 - O Imperador sabe esperar. - Deixe-me! 312 00:43:09,134 --> 00:43:12,221 - Ajude-a a se libertar. - Não há necessidade! 313 00:43:12,293 --> 00:43:16,776 Deixe-me! Cadela amaldiçoada! 314 00:43:20,252 --> 00:43:24,111 Em nome do Imperador Eu desafio você no jantar. 315 00:43:24,156 --> 00:43:27,394 Eu acho que você vai querer ser preparado para vir à cerimônia. 316 00:43:27,398 --> 00:43:32,912 Siga-me até meu palácio e você irá você tem o que uma princesa precisa... 317 00:43:32,958 --> 00:43:36,447 - ...a noite. - Eu te sigo, meu senhor. 318 00:43:36,682 --> 00:43:39,810 Diga-me João... Eu te dou permissão. 319 00:43:40,008 --> 00:43:44,207 O tempo passou, mas as coisas não mudaram. 320 00:44:05,427 --> 00:44:09,606 Meu espelho. 321 00:44:12,917 --> 00:44:17,224 Eu vou te ajudar a sair. 322 00:44:44,792 --> 00:44:49,117 - Como seus olhos brilham. - É maquiagem, John. 323 00:44:51,149 --> 00:44:55,179 Pegue-me o pente. 324 00:44:55,881 --> 00:44:58,951 Você está aí. 325 00:44:59,085 --> 00:45:03,999 Você nasceu para pedir. Imediatamente percebi que nos tornaríamos amigos. 326 00:45:04,304 --> 00:45:07,452 Eu estou onde eu o levei Justiniano no tribunal. 327 00:45:07,700 --> 00:45:11,986 - Muito obrigado por isso. - Eu chamaria isso de mudança de atitude. 328 00:45:12,042 --> 00:45:15,077 Eu também, é claro. 329 00:45:15,352 --> 00:45:20,079 Prepare o vestido com marfim no peito. 330 00:45:22,126 --> 00:45:25,418 Espero que eles sejam dignos da sua beleza. 331 00:45:27,441 --> 00:45:29,704 - Gosto de você. - Não me toque. 332 00:45:29,756 --> 00:45:32,868 - Você rejeita meu favor? - Pare antes de falar com meu protetor. 333 00:45:32,887 --> 00:45:36,318 - Você acha que ele virá amanhã? - Quem sabe; 334 00:45:36,405 --> 00:45:39,875 - Cuidado, ele é muito forte. - Talvez seja esse o meu ponto fraco. 335 00:45:40,921 --> 00:45:44,089 Você não é apenas lindo mas também inteligente. 336 00:45:44,138 --> 00:45:47,513 Chegou a hora de descobrir. 337 00:45:47,588 --> 00:45:51,693 Sandálias douradas. Eu preferiria vermelho. 338 00:45:51,737 --> 00:45:54,779 Só as imperatrizes usam sandálias vermelhas. 339 00:45:54,871 --> 00:45:59,136 - Eu não sou uma rainha? - Sim. De beleza. 340 00:46:24,190 --> 00:46:28,521 O Comandante com a dançarina Teodora. 341 00:46:38,729 --> 00:46:43,012 Um Verde entre os Nobres. Não creio que isso permaneça por muito tempo. 342 00:46:57,946 --> 00:47:02,258 Aqui está nossa Rainha. 343 00:47:02,656 --> 00:47:07,016 Vá em frente. 344 00:47:14,610 --> 00:47:17,888 - Você não gosta de comida? - Eu não quero gostar disso. 345 00:47:17,888 --> 00:47:20,928 Olhar. É grosso como uma baleia. 346 00:47:20,937 --> 00:47:24,854 Snape! Ele é primo do Imperador. 347 00:47:24,929 --> 00:47:30,068 Deixe ela dizer. Ele está certo. Bem vinda, Teodora. 348 00:47:30,829 --> 00:47:36,158 Mantenha sua honestidade, combina com sua beleza. 349 00:47:39,098 --> 00:47:43,180 As garotas orientais é como drogas. 350 00:47:44,448 --> 00:47:48,483 Na verdade, eles sempre ganham brinque conosco. 351 00:47:48,565 --> 00:47:52,744 - Jogos de rua ... - E o palácio. 352 00:48:24,254 --> 00:48:28,281 - Para quem são essas pérolas? - Para meus convidados. 353 00:48:28,337 --> 00:48:32,698 Não para os parceiros, mas para os artistas. 354 00:48:32,702 --> 00:48:37,093 Sim. 355 00:48:38,942 --> 00:48:43,264 Eles criticam os Venets, mas eles matariam por uma pérola. 356 00:49:11,786 --> 00:49:16,286 Encontramos esse homem no porão do palácio. 357 00:49:17,110 --> 00:49:23,521 Eu o conheço. Ele não está comigo implorar por um teste? 358 00:49:23,644 --> 00:49:27,171 A beleza desta mulher é muito perigoso. 359 00:49:27,214 --> 00:49:30,350 A beleza de Teodora não pode para justificá-lo por suas ações. 360 00:49:30,362 --> 00:49:35,730 Para ser punido. Ninguém é permitido para violar a entrada do palácio. 361 00:49:35,758 --> 00:49:39,284 Prenda-o! 362 00:49:41,389 --> 00:49:45,923 Que punição o espera? 363 00:49:47,592 --> 00:49:50,601 - Morte. - Isso vale mais a pena para mim. 364 00:49:50,635 --> 00:49:54,727 - Eu queria matar, não você. - Não há outro castigo para tal homem. 365 00:49:54,794 --> 00:49:57,352 Sua vida é de grande valor e não seja uma imperatriz. 366 00:49:57,382 --> 00:50:00,790 - Deixe-me. - E aí; Você o ama mais? 367 00:50:00,967 --> 00:50:04,769 Eu quero viver. 368 00:50:20,216 --> 00:50:25,335 Eu lhe darei vida. Você jura que o ama como um irmão? 369 00:50:26,089 --> 00:50:32,461 Os mal-entendidos entre nós são tanto quanto o sal da Ásia Menor. 370 00:50:33,691 --> 00:50:36,810 - Deixe-me. - O que mais você quer agora? 371 00:50:36,830 --> 00:50:39,951 Eu não aguento isso comigo você enfrenta como parceiro. 372 00:50:40,085 --> 00:50:45,249 Não sou cristão, mas sei bem sua religião. 373 00:50:45,297 --> 00:50:50,242 - O que você sabe; - Não serei seu se você não se casar conosco. 374 00:51:04,752 --> 00:51:08,008 Para dobrar a cabeça, nem sempre significa que você falhou. 375 00:51:08,009 --> 00:51:13,167 É uma vitória proclamar seu amor diante de Deus e das pessoas, 376 00:51:13,209 --> 00:51:17,778 subentendendo com flexibilidade na frente do rosto de uma mulher. 377 00:51:18,239 --> 00:51:23,159 Consegui uma grande vitória. O amor do meu povo. 378 00:51:35,645 --> 00:51:40,510 Abra os portões para o General Velissarios. 379 00:51:44,446 --> 00:51:48,675 Viva Velissarios! 380 00:51:51,860 --> 00:51:55,725 Viva o vencedor contra os persas! 381 00:52:09,354 --> 00:52:15,536 Price eu te encontro hoje, depois meu retorno da Guerra Persa. 382 00:52:15,971 --> 00:52:20,860 Na verdade, fiz apenas minha dívida, como meus soldados. 383 00:52:21,102 --> 00:52:25,369 Infelizmente, muitos caíram. 384 00:52:25,511 --> 00:52:30,067 Neste ponto, nossa supremacia é bastante militar, não aritmético, 385 00:52:30,141 --> 00:52:35,940 mas pode garantir a paz nas nossas fronteiras, com os bárbaros. 386 00:52:36,307 --> 00:52:39,398 Os poucos que ficaram, dificilmente realizar novas campanhas... 387 00:52:39,447 --> 00:52:42,758 precisamos de ajuda para defendemos Bizâncio. 388 00:52:42,822 --> 00:52:46,869 É verdade o que você diz, Bellissary, mas nossos fundos agora estão licenciados. 389 00:52:46,967 --> 00:52:51,310 - Não temos dinheiro para pagar mercenários. - Mas temos homens fortes para a guerra. 390 00:52:51,372 --> 00:52:57,008 Eles serão pagos em uma moeda mais cara. 391 00:52:57,142 --> 00:53:00,547 O que isto significa; Em que moeda você diz? 392 00:53:00,598 --> 00:53:04,605 Uma moeda que não passa provenientes de fundos estatais. 393 00:53:04,645 --> 00:53:07,073 - Liberdade. - Liberdade; 394 00:53:07,090 --> 00:53:09,354 Que liberdade você quer dizer, Teodora? 395 00:53:09,435 --> 00:53:13,331 Exigimos a libertação dos escravos patrícios para lutar contra os bárbaros. 396 00:53:13,398 --> 00:53:18,120 Acho que muitos arriscariam suas vidas por tal preço. 397 00:53:23,415 --> 00:53:27,140 O patriotismo dos bizantinos irá aumentar após este ato brando 398 00:53:27,238 --> 00:53:30,538 da imperatriz. 399 00:53:30,628 --> 00:53:35,301 Tenho certeza de que muitos deles Venets ficará feliz ... 400 00:53:35,390 --> 00:53:39,072 e vai provar isso o interesse pela sua terra natal ... 401 00:53:39,168 --> 00:53:42,397 juntamente com seus interesses pessoais. 402 00:53:42,463 --> 00:53:48,810 Minha proposta tem que ser apresentada implementado o mais rápido possível, 403 00:53:49,643 --> 00:53:54,186 e minha esposa Teodora, com todas as suas boas intenções... 404 00:53:54,190 --> 00:53:56,226 apresentarei meu plano. 405 00:53:56,267 --> 00:54:01,557 Pela primeira vez será concedida uma anistia geral e novos códigos de justiça serão ratificados... 406 00:54:02,737 --> 00:54:06,987 Lembre-se da virtude da caridade não é sinônimo de fraqueza... 407 00:54:07,525 --> 00:54:10,415 e seremos difíceis do outro lado aos inimigos de Cristo... 408 00:54:10,922 --> 00:54:14,680 Como você vê, nem todo mundo me ama, Velissari. 409 00:54:14,734 --> 00:54:17,673 Somente os ímpios estão contra você, Teodora. 410 00:54:17,763 --> 00:54:20,483 Mas você sabe o quão poderosos eles são... 411 00:54:20,537 --> 00:54:22,632 Eu sei de uma coisa: 412 00:54:22,660 --> 00:54:27,027 Algumas pessoas incitam a revolta nas nossas fronteiras. 413 00:54:27,806 --> 00:54:33,272 Enquanto nosso exército estiver longe, a cidade é vulnerável a conspirações. 414 00:54:34,100 --> 00:54:37,739 Não tenho ilusões, John tem o poder para tais obras. 415 00:54:38,675 --> 00:54:43,449 - Vamos ver quando ele se levanta. - Ele ousará, mas não terá sucesso. 416 00:54:44,626 --> 00:54:49,649 - Queria que você tivesse sua confiança Velissari. - Farei um movimento decisivo. 417 00:54:49,766 --> 00:54:55,952 Agora que os inimigos foram enfraquecidos, Vou instalar meu acampamento aqui. 418 00:54:56,021 --> 00:54:59,072 Em todo o Bósforo. 419 00:54:59,169 --> 00:55:02,680 Um sinal será suficiente para eles meus soldados. 420 00:55:02,716 --> 00:55:06,789 - Que sinal? - Uma longa fumaça ... 421 00:55:07,061 --> 00:55:11,114 desviar o olhar... 422 00:55:16,220 --> 00:55:20,392 Enquanto nosso exército está lutando para aumentar nossas terras ... 423 00:55:20,931 --> 00:55:26,255 e nos proteja de ataques bárbaros, precisamos de poder mental, 424 00:55:26,336 --> 00:55:32,637 desde as lutas partidárias eles dividem o povo apesar da vitória ... 425 00:55:32,669 --> 00:55:35,958 juntamente com heresias religiosas. 426 00:55:36,327 --> 00:55:42,050 É necessário tornar-se como uma parede ao redor do Imperador, 427 00:55:42,120 --> 00:55:45,260 com amor e devoção. 428 00:55:45,265 --> 00:55:48,829 Os venezianos e os verdes unidos para um propósito comum. 429 00:55:49,900 --> 00:55:55,963 Em nome da paz e da união do Império Oriental com o Ocidente! 430 00:55:56,003 --> 00:55:59,974 Naquele dia nossas tropas chegará à África e à Itália ... 431 00:56:00,053 --> 00:56:03,754 e finalmente Bizâncio herdará Roma. 432 00:56:03,794 --> 00:56:07,826 A visão é muito grande e ambiciosa para torná-lo viável. 433 00:56:07,844 --> 00:56:11,335 Mas lembre-se que não há nada impossível para essas pessoas ... 434 00:56:11,432 --> 00:56:15,033 que glorificam o amor papal e abolir a escravidão. 435 00:56:15,061 --> 00:56:19,750 Estou feliz nesta ocasião pela sabedoria do meu marido... 436 00:56:20,122 --> 00:56:25,479 sua imperatriz, com que celebramos hoje... 437 00:56:25,946 --> 00:56:29,331 o quinto aniversário de um casamento feliz. 438 00:57:03,651 --> 00:57:09,317 Você não gostou do meu discurso? Meu amor, você pode sugerir... 439 00:57:09,384 --> 00:57:13,314 - ...planeje para cinco anos. - Por que você diz isso; 440 00:57:14,071 --> 00:57:17,733 Enquanto eu estava falando, seus olhos estavam fixos ao redor do trono... 441 00:57:17,751 --> 00:57:21,193 O momento do meu discurso, é considerado mais do que tudo... 442 00:57:21,206 --> 00:57:24,211 como uma indicação de reciprocidade da nossa confiança. 443 00:57:24,225 --> 00:57:28,490 Se algum pensamento te torturar, você tem que confessar isso para mim. 444 00:57:29,136 --> 00:57:34,329 - Você não esconde um segredo para mim? - Não, eu nunca mantive você em segredo. 445 00:57:34,384 --> 00:57:39,883 Minha felicidade é tão grande às vezes acho que não mereço. 446 00:57:39,957 --> 00:57:46,833 Minha alma fica de repente triste e com medo que nosso amor pode desmoronar em breve... 447 00:57:46,909 --> 00:57:51,306 - Pensamentos tristes sobre um lindo dia. - Você é minha vida, Justiniano. 448 00:57:51,894 --> 00:57:58,886 Devo admitir que a princípio isso me trouxe a ambição. 449 00:57:59,325 --> 00:58:06,006 Que coisa estranha! Você me trouxe até você a ambição e minha paixão. 450 00:58:06,189 --> 00:58:09,671 Eu vi apenas uma criatura maravilhosa... 451 00:58:09,705 --> 00:58:13,213 Eu nunca imaginei isso Vou compartilhar minha vida com você. 452 00:58:13,318 --> 00:58:16,860 Você se lembra? Nós discordamos disso só o terraço... 453 00:58:16,871 --> 00:58:22,384 e então o milagre aconteceu. Dia após dia eu te conhecia melhor. 454 00:58:22,569 --> 00:58:27,567 Os nazistas deram seu lugar a uma ternura inexplicável. 455 00:58:27,736 --> 00:58:33,214 Aqueles que estão ao seu lado, aprendam, eles não estão apenas homenageando, mas também torcendo por você... 456 00:58:33,307 --> 00:58:36,430 Mas as responsabilidades do poder são pesadas. 457 00:58:36,501 --> 00:58:43,382 Eu te amo, independentemente das ambições. Dessas ambições ... 458 00:58:43,592 --> 00:58:47,952 o que lhe daria mais glória. 459 00:58:57,112 --> 00:59:01,633 Quero dizer, meus amigos. O Imperador nos traiu. 460 00:59:01,729 --> 00:59:06,234 Ele recusou a maioria de nós nosso direito sagrado. 461 00:59:06,707 --> 00:59:12,359 Que nenhum homem levante a mão naquela mulher. 462 00:59:12,593 --> 00:59:17,621 É um cigano! É muito mais útil vivo, em vez de morto. 463 00:59:18,293 --> 00:59:22,509 Teodora, vítima dos Venets. Vítimas dos Nobres. 464 00:59:22,553 --> 00:59:26,068 Que símbolo! Amigos. 465 00:59:26,118 --> 00:59:32,730 Nós recapitulamos. Ele será um Verde quem vai matar seus semelhantes. 466 00:59:41,462 --> 00:59:45,764 Nenhum sentido pode ser comparado com cinco anos nas minas da Anatólia ... 467 00:59:45,841 --> 00:59:51,209 sentindo que cada um de vocês a conhece muito bem.. 468 00:59:51,281 --> 00:59:54,952 Este homem é agora na capital e só um quer. 469 00:59:54,974 --> 00:59:58,569 Vingue-se por dentro Palácio Imperial. 470 00:59:58,629 --> 01:00:03,152 Você não acha que está certo homem para abrir os portões? 471 01:00:03,570 --> 01:00:07,168 Traga-o aqui. 472 01:01:30,453 --> 01:01:33,826 Arkali! Que bom que estou vendo você de novo! 473 01:01:33,897 --> 01:01:36,929 - Você não mudou nada. - Então você pensa! 474 01:01:36,933 --> 01:01:41,633 Você não sabe que me afastei do ódio. Agora você vai se arrepender dos 5 anos negros! 475 01:01:41,718 --> 01:01:45,718 Não, Arkali. Eu não tenho medo de você. Eu conheço você bem. 476 01:01:45,804 --> 01:01:50,098 - Vamos, pegue aqui! - Eu não posso. 477 01:01:50,110 --> 01:01:54,090 - Você vê; Você está sempre fraco. - Cale-se! 478 01:01:54,366 --> 01:02:01,460 - Então você queria me matar! - Teodora, por que você me recusou? 479 01:02:01,731 --> 01:02:06,144 Eu precisava de Arkalya, eu nasci com esse destino. 480 01:02:09,170 --> 01:02:13,260 Sim; Você nasceu para nadar no luxo? 481 01:02:13,410 --> 01:02:17,240 Aprendi a apreciar bons tecidos, perfumes, jóias. 482 01:02:18,329 --> 01:02:23,086 - Para vendê-los? - É difícil para mim entender. 483 01:02:23,120 --> 01:02:26,482 Eu dei a Justinian o máximo dote valioso! 484 01:02:26,554 --> 01:02:29,433 - Qual; - O coração do povo. 485 01:02:29,469 --> 01:02:33,453 O imperador não precisa sair estradas para pedir a opinião do povo. 486 01:02:33,460 --> 01:02:38,293 Aqui estão as pessoas, ao lado delas, o tempo todo. Teodora é chamada. 487 01:02:38,309 --> 01:02:41,394 Eu sou a esperança do povo, Arkalye. 488 01:02:41,487 --> 01:02:46,133 Para Egina, Skarpius, para todos os Verdes. 489 01:02:46,156 --> 01:02:49,346 Agora eu entendi todos eles. 490 01:02:49,421 --> 01:02:56,743 Todo mundo foi baleado. E Deus, eu também para proteger o povo. 491 01:02:57,895 --> 01:03:02,273 Como eu estava arrependido, fui tão estúpido! E joguei Venets. 492 01:03:02,328 --> 01:03:06,336 - O que isto significa; - Andreas, ele montou guarda do lado de fora dos portões. 493 01:03:06,357 --> 01:03:09,905 Ontem à noite participei de uma reunião sob a presidência de João. 494 01:03:09,928 --> 01:03:13,102 - Tem certeza do que diz? - Como tenho certeza que estou aqui. 495 01:03:13,143 --> 01:03:17,048 Salve-se Teodora, Estou claro! 496 01:03:17,061 --> 01:03:23,647 Estas hienas não sabem o que as espera. Eu vou esmagá-los! 497 01:03:23,689 --> 01:03:27,229 Quão poderoso você é! Quanto eu te amo! 498 01:03:27,305 --> 01:03:30,923 Eu também te amo. Não, Archia. Você é corajoso. 499 01:03:30,946 --> 01:03:35,555 Nós somos tão diferentes enquanto a Terra com o Céu. 500 01:03:35,576 --> 01:03:39,668 Eu te amo, mas é um outro tipo de amor. 501 01:03:40,830 --> 01:03:45,690 Não, Arkali. Não me tente. A fraqueza momentânea é inimiga da vitória. 502 01:03:46,876 --> 01:03:52,182 - Você pode me amar como um irmão... - Sim. Vá agora, quase de madrugada. 503 01:04:04,903 --> 01:04:09,129 Guardas! Prenda-o! 504 01:04:18,058 --> 01:04:22,690 - Encontre-o! Encontre-o. - Não! Ele é inocente, Justiniano. 505 01:04:22,741 --> 01:04:26,789 - Não me toque, me desculpe! - Escute-me! Eu estou te implorando. 506 01:04:28,239 --> 01:04:33,758 Arcálio veio me avisar que os venezianos estão preparando um golpe. 507 01:04:34,569 --> 01:04:37,739 Eu não acredito em você. 508 01:04:37,840 --> 01:04:42,271 Digo a verdade Justiniano, os Venets querem minha vida, sua vida! 509 01:04:42,334 --> 01:04:45,838 - Acredite em mim. - Você está mentindo. 510 01:04:45,910 --> 01:04:51,390 - Definitivamente a ideia é sua. - Não. 511 01:05:13,661 --> 01:05:18,057 Você não parece feliz, Cobras. O que você está pensando; 512 01:05:18,104 --> 01:05:23,203 Eu quero sapatos novos e um colar de rubi branco. 513 01:05:23,318 --> 01:05:27,501 - Pense seriamente. - Você quer andar descalço? 514 01:05:28,859 --> 01:05:35,574 Seria uma visão ruim. Eles procurariam barato ... 515 01:05:35,869 --> 01:05:41,076 - Você é cruel e corrupto. - É por isso que combinamos. 516 01:05:41,651 --> 01:05:45,868 Eu tive 4 meses para descobrir você não é generoso nem virtuoso. 517 01:05:46,037 --> 01:05:50,392 A virtude da mulher é alimentada só com o dinheiro. 518 01:05:50,801 --> 01:05:54,515 Se você continuar a me negligenciar Não estarei mais disponível em breve. 519 01:05:54,745 --> 01:06:00,307 Falta pouco, Cobras, e em breve irei 520 01:06:00,780 --> 01:06:03,896 a mulher mais feliz no Império. 521 01:06:11,553 --> 01:06:15,180 Com licença, mestre. 522 01:06:19,142 --> 01:06:23,366 - O que é; - O senador de Esmirna quer ver você. 523 01:06:30,028 --> 01:06:34,586 Nosso projeto falhou. Arcálio ele não teve coragem de pegar a adaga. 524 01:06:34,669 --> 01:06:38,653 - Coronel; - Os guardas foram embora. 525 01:06:38,722 --> 01:06:42,890 - Ele falou? - Não sei. 526 01:06:49,888 --> 01:06:55,057 Mais cedo ou mais tarde eles nos descobrirão. É uma questão de tempo. 527 01:06:55,076 --> 01:07:00,767 Precisamos tomar a iniciativa. Observe antes que seja tarde demais. 528 01:07:16,814 --> 01:07:19,873 - O que aconteceu; - Nada. 529 01:07:19,900 --> 01:07:23,056 Você tem 10.000 sasters, você pode comprá-los? 530 01:07:23,717 --> 01:07:26,874 O que posso fazer para você; 531 01:07:26,915 --> 01:07:32,608 Nada de especial. Mentir uma mentira. Você pode fazer isso maravilhosamente. 532 01:07:37,444 --> 01:07:41,602 Eu te contei a verdade, Justiniano. Como posso te convencer? 533 01:07:41,621 --> 01:07:46,151 Suas histórias não vão me fazer esquecer o homem que vi em seus braços. 534 01:07:46,439 --> 01:07:51,844 Eu juro, Justiniano! Eu sou sua esposa, para mim só existe você. 535 01:07:51,936 --> 01:07:55,596 Pare com a comédia cigana. 536 01:07:56,011 --> 01:07:58,935 Eu estava louco para acreditar no seu amor. 537 01:07:58,956 --> 01:08:02,455 Eu fui um tolo que pensei que não era você está perto de mim apenas por ambição. 538 01:08:02,525 --> 01:08:06,011 Aqueça-me o quanto quiser, mas por favor, por favor, salve-se. 539 01:08:06,088 --> 01:08:11,156 Você não será capaz de me enganar com suas palavras novamente. 540 01:08:26,891 --> 01:08:30,611 - Fale imediatamente! - Com licença, Justiniano. 541 01:08:30,686 --> 01:08:35,290 Um grupo de Venets invadiu o Palácio sob a orientação de Ioannis Kappadokis. 542 01:08:35,376 --> 01:08:41,193 Que; Traidor amaldiçoado. 543 01:08:41,279 --> 01:08:45,762 Estamos dispostos a dar a nossa vida, mas pelo amor de Deus, proteja-se. 544 01:08:45,795 --> 01:08:49,613 Sua própria vida é a mais valiosa. 545 01:08:49,689 --> 01:08:53,897 O que você me ofereceu foi inestimável. 546 01:08:54,427 --> 01:08:58,443 Ir. 547 01:09:08,698 --> 01:09:14,238 Teodora não se preocupe. Não estou mais triste. 548 01:09:14,304 --> 01:09:18,367 Eu pagarei com minha vida minha dúvida sobre sua fé. 549 01:09:18,443 --> 01:09:21,445 A morte será mais doce. 550 01:09:21,540 --> 01:09:27,647 - Teodora! Eu quero que você me perdoe. - Eu te amo. 551 01:09:29,292 --> 01:09:32,508 Não sairemos de Bizâncio, certo? 552 01:09:32,757 --> 01:09:37,023 Eu não quero ser o imperador que partiu caçado como um cachorro para não se tornar escravo. 553 01:09:37,027 --> 01:09:42,836 - Como estou orgulhoso de você. - Escolherei a morte, apesar do exílio. 554 01:09:46,202 --> 01:09:49,958 Nem tudo estava perdido, Velissarios está muito perto. 555 01:09:57,784 --> 01:10:03,547 Em breve ele chegará aqui para salvar nossa vida e nossa dignidade... 556 01:10:03,623 --> 01:10:06,861 Acredite em mim.. 557 01:10:36,297 --> 01:10:41,821 - Quais são suas ordens? - Eu não tenho uma Ordem do Imperador. 558 01:10:42,397 --> 01:10:45,921 Se eu ainda sou um imperador Vou mandá-lo para a prisão como conspirador. 559 01:10:46,678 --> 01:10:50,499 Eu não sou um conspirador. Eu sou seu fiel seguidor. 560 01:10:50,593 --> 01:10:56,607 Estamos sob sua autoridade e sua influência. 561 01:10:56,696 --> 01:11:00,015 - Com o que você está envolvido? - Estou falando com você sobre o nosso interesse... 562 01:11:00,035 --> 01:11:05,037 O Império. Todos os princípios está com você, Justiniano. 563 01:11:05,113 --> 01:11:09,057 Sim. Todos os funcionários. 564 01:11:09,612 --> 01:11:14,831 Todos eles envoltos em mantos e cheio de privilégios. 565 01:11:15,713 --> 01:11:20,107 Sangrento em axiomas e em ouro. 566 01:11:20,218 --> 01:11:25,049 Andreas, comandante do Senado. Juiz. 567 01:11:25,060 --> 01:11:31,182 Grande legislador. Sim, você é tudo. 568 01:11:31,546 --> 01:11:38,446 Você fala como um tolo, não como um rei. Essas palavras que você diz cabem em uma das pessoas. 569 01:11:38,515 --> 01:11:43,239 - Você está se passando por Teodora? - Você declarou sua casta pelo bem de um povo. 570 01:11:43,443 --> 01:11:47,323 - Justiniano, ela é submissa a ela. - A Imperatriz e eu somos a mesma pessoa. 571 01:11:47,418 --> 01:11:51,440 Não há nada em comum com você. 572 01:11:53,416 --> 01:11:58,557 Ela brinca com você. Ele traiu você com o que há de mais vulgar. 573 01:11:58,630 --> 01:12:02,440 Prova. Preciso que você me dê provas. 574 01:12:05,421 --> 01:12:08,401 Falar. 575 01:12:08,466 --> 01:12:12,419 Na hora em que conversamos, os Verdes alinhou-se com Arkalio na arena. 576 01:12:12,463 --> 01:12:17,188 - A Imperatriz estará com eles em breve. - Estamos aqui por causa da vergonha. 577 01:12:17,286 --> 01:12:22,125 Viemos para salvar sua vida. Você não vai, por favor? 578 01:12:22,735 --> 01:12:28,405 - Prova. Eu quero provas. - Nada mais fácil. 579 01:12:34,506 --> 01:12:39,071 Por favor. Não me toque. O que você quer fazer comigo? 580 01:12:50,766 --> 01:12:55,458 Chegou a hora de você dizer toda a verdade, Cobras. 581 01:12:58,947 --> 01:13:05,957 - Não, não me faça falar, eu te imploro! - Faça o juramento sagrado e diga a verdade. 582 01:13:06,144 --> 01:13:13,604 Jurar. Eu ainda era uma menina quando Adorei Arcálio. E esse sou eu. 583 01:13:13,638 --> 01:13:16,676 Ele jurou ser meu para sempre. 584 01:13:16,721 --> 01:13:20,287 Aí Teodora ficou com ciúmes da minha felicidade, ele me roubou. 585 01:13:20,315 --> 01:13:24,362 Eu implorei a ela, perguntei a ela, mas ele não me ouviu. 586 01:13:24,397 --> 01:13:29,958 Ela derrotou sua paixão... Então, Arcálio foi preso, condenado... 587 01:13:29,960 --> 01:13:33,036 Teodora tornou-se imperatriz. 588 01:13:33,093 --> 01:13:39,160 E durante anos, eu só esperava o retorno do exílio se tornará meu... 589 01:13:39,251 --> 01:13:43,664 Ele não renunciou, ele começou procurá-la no palácio... 590 01:13:43,706 --> 01:13:48,035 E minha irmã, ela fez o pecado mais odiado do mundo. 591 01:13:48,119 --> 01:13:51,709 Ela fez isso com sua culpa as paredes sagradas do palácio. 592 01:13:51,769 --> 01:13:55,276 Com um papel dominante os sentidos de... 593 01:13:55,466 --> 01:13:59,254 ele traiu com o marido Arkalio, dentro do leito conjugal... 594 01:13:59,292 --> 01:14:02,867 Escondido no começo, descaradamente mais tarde. 595 01:14:02,879 --> 01:14:07,147 Nada que eu pudesse fazer para evitar isso... 596 01:14:07,255 --> 01:14:10,860 Além disso, eu a ouvi dizer que ele iria ele matou o imperador para ... 597 01:14:10,886 --> 01:14:14,940 ele trouxe Arkala ao trono. 598 01:14:15,363 --> 01:14:20,080 - Você ouviu; - Silêncio! 599 01:14:56,608 --> 01:15:01,116 - Silêncio. - Eles vêm da Propontida. 600 01:15:01,186 --> 01:15:06,562 Eles assassinaram o camarada Micla. Sapir declarou uma lei militar. 601 01:15:06,564 --> 01:15:12,329 No porto, forma-se um corpo para iniciar o ataque. 602 01:15:12,428 --> 01:15:16,116 Os venezianos recebem os aplausos o Imperador. 603 01:15:16,564 --> 01:15:20,681 - Sim, o imperador fugiu de nós. - A imperatriz traiu seu povo. 604 01:15:22,223 --> 01:15:25,554 Estamos em grande perigo. 605 01:15:25,603 --> 01:15:28,479 Mas não será tão fácil escapar deles. 606 01:15:28,505 --> 01:15:32,423 Os venezianos são inteligentes. 607 01:15:32,750 --> 01:15:37,193 Amigos. 608 01:15:44,457 --> 01:15:49,353 Amigos. Ioannis Kappadokis tomou seu poder... 609 01:15:49,562 --> 01:15:54,230 Ele deteve o imperador. Ele tenta neutralizar 610 01:15:54,801 --> 01:15:58,120 os líderes e patronos do povo. 611 01:15:58,905 --> 01:16:02,803 Tanto eu quanto Justiniano, poderíamos desistir. 612 01:16:03,047 --> 01:16:07,578 Mas o povo bizantino não tolera subjugação. 613 01:16:08,453 --> 01:16:12,694 O exército de Velissarios está localizado às margens do Bósforo. 614 01:16:12,740 --> 01:16:17,889 Concordamos com um sinal. Quando você recebe fumaça da arena... 615 01:16:17,988 --> 01:16:20,946 você verá imediatamente a ajuda chegando. 616 01:16:21,956 --> 01:16:27,215 Os Venets não defenderão a Arena e eles vão deixá-lo cair das estradas subterrâneas ... 617 01:16:27,736 --> 01:16:30,757 vamos lutar até veio o exército de Velissarios. 618 01:16:30,795 --> 01:16:34,324 Fogo e cinzas! 619 01:16:41,113 --> 01:16:45,909 Você estava certo. Veja um erro que cometi. 620 01:16:47,037 --> 01:16:50,838 Precisaremos de ajuda para para apaziguar a rebelião. 621 01:16:50,870 --> 01:16:57,049 Encontraremos Theodora, eu juro. Vou dar uma olhada na cidade... 622 01:16:57,083 --> 01:17:01,086 em todas as aldeias, em toda a Terra, se necessário. 623 01:17:17,995 --> 01:17:21,601 Rapidamente nos estábulos. Os cavalos irão atrapalhá-los. 624 01:17:21,632 --> 01:17:25,721 Ir. 625 01:18:23,209 --> 01:18:27,926 Ver. 626 01:18:28,077 --> 01:18:32,854 Tabaco. Conduza o exército agora. Não perca um minuto. 627 01:18:42,580 --> 01:18:46,495 Temos que ajudar Arkali. Ligue para outras pessoas. 628 01:18:46,558 --> 01:18:49,610 - Vamos. - Não, irei com você na última batalha. 629 01:18:49,680 --> 01:18:53,256 - O que; - Você tem que ver, vamos. 630 01:20:17,343 --> 01:20:22,262 - Solte as feras. - Apresse-se... 631 01:21:24,583 --> 01:21:28,162 - Eles foram fortificados nos porões. - Destrua-os! 632 01:21:38,934 --> 01:21:43,539 - Eles mataram Arkalio. - Parar. 633 01:21:43,715 --> 01:21:47,431 Tanto sangue! 634 01:21:47,578 --> 01:21:51,203 Arkali... 635 01:21:52,604 --> 01:21:57,225 Adeus, Teodora. Sem gritos. Não os preços. 636 01:21:57,649 --> 01:22:03,054 Eu sempre disse isso. Eu não apenas perguntei. 637 01:22:09,411 --> 01:22:14,588 Arkali! Meu irmão... 638 01:22:15,286 --> 01:22:20,232 Sua fé preservou Bizâncio e meu amor. 639 01:22:28,997 --> 01:22:34,458 - Corrupto. - Esta é sua esposa. 640 01:22:34,459 --> 01:22:39,230 Justiniano. Eles mataram Arcálio. 641 01:22:39,246 --> 01:22:43,850 - Eles são monstros! - Parar! 642 01:22:43,930 --> 01:22:48,000 É seu, João. 643 01:22:48,812 --> 01:22:53,065 Justiniano! 644 01:23:22,983 --> 01:23:27,252 Velissarios vem. 645 01:23:27,526 --> 01:23:31,989 As legiões de Velissarios. 646 01:23:42,064 --> 01:23:45,764 - Por que você veio para Velissari? - Para salvar seu trono Justiniano. 647 01:23:45,825 --> 01:23:49,598 - Que comando? - Por ordem da Imperatriz. 648 01:24:20,626 --> 01:24:24,558 Eu sabia sobre a traição contra você, Esperei apenas por um sinal da Imperatriz. 649 01:24:24,621 --> 01:24:28,746 Meus poderes irão derrubar esse bastardo. 650 01:24:28,832 --> 01:24:32,508 Não é verdade. 651 01:24:32,606 --> 01:24:36,414 - Diga-me que não é verdade. - Deixe-me! 652 01:24:57,778 --> 01:25:02,080 Não, não... 653 01:25:02,421 --> 01:25:07,028 A traição de Teodoras com ele Arkalio era uma mentira? Faça isso! 654 01:25:07,056 --> 01:25:11,692 Sim, era mentira. Eu te odeio, Justiniano. 655 01:25:11,740 --> 01:25:16,026 Eu sempre odiei você. Eu arrisquei tudo o que você me deu: 656 01:25:16,102 --> 01:25:20,887 Força, apoio, glória .. Eu, John Kappadokis, 657 01:25:21,030 --> 01:25:27,471 Eu tinha todas as habilidades para reinar. Exuberância, gênio. 658 01:25:27,558 --> 01:25:32,975 Um servo que vivia à sua sombra. Te odeio. 659 01:25:33,000 --> 01:25:37,214 Guardas! Ligue! 660 01:25:43,518 --> 01:25:48,293 Não. Deixe-me. 661 01:25:50,659 --> 01:25:54,724 Minha lança! 662 01:26:08,039 --> 01:26:12,768 Viva o Imperador! 663 01:26:18,340 --> 01:26:23,302 Pela primeira vez na minha vida, Duvido de você, Senhor. 664 01:26:23,864 --> 01:26:28,467 Ao abandonar Teodora perdi tudo meu direito soberano. Misericórdia. 665 01:26:28,909 --> 01:26:32,821 Estou procurando por uma misericórdia de você hoje, Senhor. 666 01:26:33,090 --> 01:26:37,212 Apelo à Tua bondade, Peço sua bênção divina... 667 01:26:37,813 --> 01:26:42,542 e prometo lealdade ao meu marido, a Imperatriz. 668 01:26:54,835 --> 01:26:59,629 miakamia.blogspot.com